Словарь - Астера-тур

Основные слова и фразы на болгарском языке

Местоимения

Я ----- аз
Мы ----- ние
Ты ----- ти
Вы ----- вие
Они ----- те

Утверждение или отрицание

Да ----- Да
Нет ----- Не
Хорошо ----- ДобрЕ
Понятно ----- Ясно
Согласен с этим ----- СъглАсен (съгласна) съм
Конечно ----- РазбИра се
Неверно ----- Не е вЯрно
Не вижу смысла ----- Не вИждам смИсъл
Не согласен / согласна ----- Не съм съглАсен (съгласна)

Числа

0 ----- нУла
1 ----- еднО
2 ----- две
3 ----- три
4 ----- чЕтири
5 ----- пет
6 ----- шест
7 ----- сЕдем
8 ----- Осем
9 ----- дЕвет
10 --- десет
11 --- единАдесет
12 --- дванАдесет
13 --- тринАдесет
14 --- четиринАдесет
15 --- петнАдесет
16 --- шестнАдесет
17 --- седемнАдесет
18 --- осемнАдесет
19 --- деветнАдесет
20 --- двАдесет
21 --- двАдесет и едно
22 --- двАдесет и две
30 --- трИдесет
40 --- четИридесет
50 --- петдесЕт
60 --- шестдесЕт
70 --- седемдесЕт
80 --- осемдесЕт
90 --- деветдесЕт
100 - сто
1000 - хилЯда

Приветствие

Доброе утро ----- ДобрО Утро
Добрый день ----- ДОбър ден
Добрый вечер ----- ДОбър вЕчер
Здравствуй(те) ----- ЗдравЕй(те)
Привет ----- ЗдрАсти
Как дела? ----- Как си (сте)?
Спасибо, хорошо ----- БлагодарЯ, добрЕ
Очень приятно ----- Приятно ми е
Плохо ----- Зле
Так себе ----- Горе-долу

Прощание

До свидания ----- ДовИждане
Спокойной ночи ----- ЛЕка нощ
До скорого ----- До скОро
До завтра ----- До Утре
Пока ----- До скоро, Чао
Надеюсь, мы еще встретимся ----- НадЯвам се, че пак ще се срЕщнем
Передавай(те) привет имя... ----- Много поздрАви на имя....

Пожелания

Всего доброго! ----- ВсИчко хУбаво!
Удачи! ----- УспЕх!
Счастливо! ----- КъсмЕт!
Счастливого пути! ----- На добЪр път
Поздравляю тебя ! ----- ПоздравЯвам те!
С днем рождения! ----- ЧестИт рождЕн ден!
Счастливого Рождества! ----- ВЕсела КОледа!
С Новым Годом! ----- ЧестИта НОва ГодИна!
Будем здоровы! (тост) ----- НаздрАве!

Знакомство

Как тебя (Вас) зовут? ----- Как се кАзваш (кАзвате)?
Меня зовут имя... ----- КАзвам се име ....
Очень приятно! ----- МнОго ми е приЯтно!
Сколько тебе лет? ----- На кОлко си годИни?
Мне столько-то лет ----- На толкова.. годИни съм
Где ты живёшь ? ----- Къде живЕеш?
В Москве (Софии) ----- В Москва (СОфия)
Откуда ты (вы)? ----- ОткъдЕ си (сте)?
Я из России (Болгарии) ----- От РусИя (БългАрия) съм
Где ты работаеш (вы работаете)? ----- КъдЕ рабОтиш (рабОтите)?

Просьбы

Извини(те) ----- ИзвинЯвай(те)
Пожалуйста ----- МОля
Помоги (помогите) мне ----- ПомогнИ (помогнЕте) ми
Я хотел(а) бы… ----- Бих Искал(а)...
Вы не могли бы показать / дать / сказать мне? ----- БИхте ли ми покАзали / дАли / кАзали...?
Дай(те) мне это, пожалуйста ----- Дай(те) ми товА, мОля.

Благодарность

Спасибо ----- БлагодарЯ
Большое спасибо ----- БлагодарЯ мнОго
Не за что ----- НЯма за каквО
Я тебе(Вам) очень обязан(а) ----- МнОго съм ти (Ви) задължЕн(а)

Вопросы

Сколько? ----- КОлко?
Что это? ----- КаквО е товА?
Почему? ----- ЗащО?
Где? ----- Къде?
Кто это? ----- Кой е това?

Язык

Ты говоришь (Вы говорите) по-русски / по-болгарски / по-англИйски ?
----- ГовОриш (говОрите) ли рУски / бЪлгарски / английски?
Немного ----- МАлко
Я знаю лишь несколько слов ----- Знам сАмо нЯколко дУми
Я (не) понимаю ----- (Не) разбИрам
Здесь кто-нибудь говорит по-русски? ----- НЯкой говОри ли руски?
Говори (говорите) немного помедленнее ----- ГовОри (говорЕте) малко по-бАвно
Как это сказать по болгарски? -----Как да кажа това на български ?
Вы говорите по-...----- Говорите ли ...
Английски ----- английски
Французски ----- френски
Немецки ----- немски
Испански ----- испански
Китайски ----- китайски

Семья

Вы женаты (замужем) ? / Ты женат (замужем) ?
----- ЖЕнен (омЪжена) ли сте? / ЖЕнен (омъЪжена) ли си?
У тебя (вас) есть дети? ----- Имаш (имате) ли децА?
У меня двое детей: дочь и сын ----- Имам две децА: син и дъщерЯ
Мать ----- МАйка(мама)
Отец ----- БащА(татко)
Брат / Сестра ----- Брат / СестрА
Жена ----- Съпруга
Муж ------ Съпруг
Дочь --- дъщерЯ
Сын ----- син
Мать ----- майка(мама)
Отец ----- баща (татко)
Друг ---- прятел

Отель

У вас есть свободные номера? ----- Имате ли свобОдни стАи?
Все занято ----- ВсИчко е заЕто
Я хочу заказать номер ----- Искам да запАзя стАя
Как долго Вы собираетесь здесь оставаться? ----- Колко време ще останете?
Какой номер Вам нужен? ----- КаквА стАя Искате?
Номер на одного ----- ЕдинИчна стАя
Номер на двоих ----- ДвОйна стАя
С ванной ----- С вАна
С душем ----- С душ
На одну ночь (неделю) ----- За еднА нощ (сЕдмица)
Сколько стоит этот номер? ----- КОлко стрУва тАзи стАя?
Где моя комната? ----- КъдЕ е стАята ми?
Разбудите меня, пожалуйста, в 7 часов ----- СъбУдете ме в 7 (сЕдем) часА, мОля
Закажите, пожалуйста, такси на 8 часов ----- Ако обИчате, порЪчайте ми такси за 8 (Осем) часА.

Ресторан

Завтрак ----- закуска
Обед ------ обяд
Ужин ------ вечеря
Вегетарианский ---- вегетариАнски
Принесите, пожалуйста, счёт. -----Сметката моля
Хлеб ------ хляб
Напиток ------ напитка
Кофе ------ кафе
Чай ------ чай
Сок ------ сок
Вода ------ вОда
Пиво ------ бИра
Вино ------ вИно
Соль ------ сол
Перец ------ пипер
Мясо ------ месо
Свинина ------ свинско
Рыба ------ риба
Птица ------ птиче
Овощи ------ зеленчуци
Фрукты ------ плодове
Картофель ------ картоф
Салат ------ салата
Десерт ------ десерт
Мороженое ------ сладолед

Магазины

Сколько стоит? ----- КОлко стрУва?
Что это такое?----- Какво е това?
(Очень) дешево ----- (МнОго) Евтино
(Слишком) дорого ----- (ПрекалЕно) скЪпо
Я куплю это. Ще купя това.
Я оплачу наличными ----- Ще платЯ в брой
Можно заплатить кредитной карточкой? ----- МОга ли да платЯ с крЕдитна кАрта?
Я хочу обменять доллары ----- Искам да обменЯ дОлари
Чему равен валютный курс? ----- Какъв е курса?
Сколько я получу за 100 долларов? ----- КОлко ще полУча за 100 (сто) дОлара?
Где ближайший обменный пункт / банк? ----- КъдЕ е най-блИзкото чейндж бюро / бАнка?
Я хотел бы купить...----- Искам да купя
У вас есть ? ---- Имате ли?
Вы принимаете кредитные карточки? ---- Приемате ли кредитни карти?
Открыто ------отворено
Закрыто ------ затворено
Открытка ------ картичка
Немного, Мало ------- малко
Много ----- много

Ориентация в городе

Я ищу ... ----- ТЪрся...
аптеку ----- аптЕка
почту ----- пОщата
Банк ----- банкА
Полиция ----- полИция
Больница ----- болнИца
Аптека -----аптЕка
Магазин ----- магазин
Ресторан ----- ресторАнт
Школа ----- училище
Церковь ----- църквА
Гора ----- планинА
Холм ----- хълм
Бассейн -----басЕйн
Башня -----кула
Мост -----мост
Музей ----- музей
рынок ----- пазАр
супермаркет ----- супермАркет
вокзал ----- гАрата
Где находится остановка автобуса? ----- КъдЕ е спИрката на автобУса?
Как пройти к ...? ----- Как да стИгна до ...?
Я заблудился (заблудилась) ----- ЗагУбих се
Налево ----- НалЯво
Направо ----- НадЯсно
Вперёд ----- НапрАво

На вокзале

Поезд ----- Влак
Сколько стоит билет до...? ----- Колко стрУва билЕтът до...?
Мне нужен один билет до ... ----- Трябва ми билЕт до ...
Когда отходит поезд? ----- КогА трЪгва влАка?
Когда поезд прибывает в ...? ----- Кога пристига влака в ...?
От какой платформы отходит поезд...? ----- От кой коловоз тръгва влака?
Поезд опаздывает? ----- ЗакъснЯва ли влАка?
Где здесь туалет? ----- Къде е ТоалЕтната?
Автобус ----- Автобус
Метро ----- Метро
Аэропорт ----- Летище
Вокзал ----- Гара
Автовокзал ----- Автобусна спирка
Станция метро ----- метро спирка
Отправление -----заминаване
Прибытие ----- пристигане
Прокат автомобилей ----- Rent-a-car
Стоянка ----- паркинг

Надписи

Вход / Выход ----- Вход / Изход
Открыто / Закрыто ----- ОтвОрено / ЗатвОрено
Свободно/Занято ----- СвобОдно / ЗаЕто
К себе / От себя ----- ДръпнИ / БутнИ
Запрещается ----- ЗабранЕно
Туалет ----- ТоалЕтна
Для мужчин/Для женщин ----- За мъжЕ / За женИ

Дни недели

неделя ----- сЕдмица
понедельник ----- понедЕлник
вторник ----- втОрник
среда ----- срЯда
четверг ----- четвЪртък
пятница ----- пЕтък
суббота ----- сЪбота
воскресенье ----- недЕля